2013/03/18
【長電バス】 長野駅前6番乗り場発、“公園”行きバス2題
いったん東急ネタから離れて、本日は久しぶりにバスネタに戻してみます(^^; 長電バスの行先表示に関するちょっとしたネタを…
長野駅前6番乗り場から発車する2種類の“公園”行きの長電バス。
行先表示の漢字・ローマ字それぞれの表記に注目です(^^;
【12系統・吉村牟礼線】
「12 本郷駅/宇木 上野中央公園(Chuo koen)」
【7系統・運動公園線】
「7 中央警察署 運動公園(Nagano sports park)」
上の画像は、吉村・牟礼線の最終便「中央公園」止まりの表示を出した1104号車です。
バス停の正式名称は「中央公園」ですが、行先表示のLEDには「上野中央公園」と中央公園がある地籍を示す「上野(うわの)」の文字が入れられています。
また、ローマ字は、「中央公園」の音をそのままに「Chuo koen」と表記しています。
一方、下の画像は運動公園線の表示を出した145号車です。この路線は、区間便がありませんので、行先表示はそれぞれの方向の終点を示す2種類しか存在しません。
「運動公園」という名称のバス停は確かに存在しますが、この路線の終点ではなく、バスは一つ先の「運動公園東」まで行って折り返し(又は入庫)します。
また、ローマ字は、「運動公園」の音ではなく英訳である「sports park」と表記しているのに加えて、なぜか「Nagano」が冠されています。
このように同じ“公園”行きの行先表示でも、これだけ表示内容がちぐはぐしているところが興味深いなと、同じ晩に2台を撮影してみて感じた次第です(^^;
つまらないネタでスミマセンm(__)m
長野駅前6番乗り場から発車する2種類の“公園”行きの長電バス。
行先表示の漢字・ローマ字それぞれの表記に注目です(^^;
【12系統・吉村牟礼線】
「12 本郷駅/宇木 上野中央公園(Chuo koen)」
【7系統・運動公園線】
「7 中央警察署 運動公園(Nagano sports park)」
上の画像は、吉村・牟礼線の最終便「中央公園」止まりの表示を出した1104号車です。
バス停の正式名称は「中央公園」ですが、行先表示のLEDには「上野中央公園」と中央公園がある地籍を示す「上野(うわの)」の文字が入れられています。
また、ローマ字は、「中央公園」の音をそのままに「Chuo koen」と表記しています。
一方、下の画像は運動公園線の表示を出した145号車です。この路線は、区間便がありませんので、行先表示はそれぞれの方向の終点を示す2種類しか存在しません。
「運動公園」という名称のバス停は確かに存在しますが、この路線の終点ではなく、バスは一つ先の「運動公園東」まで行って折り返し(又は入庫)します。
また、ローマ字は、「運動公園」の音ではなく英訳である「sports park」と表記しているのに加えて、なぜか「Nagano」が冠されています。
このように同じ“公園”行きの行先表示でも、これだけ表示内容がちぐはぐしているところが興味深いなと、同じ晩に2台を撮影してみて感じた次第です(^^;
つまらないネタでスミマセンm(__)m
この記事へのコメント
おはようございます。夜間にLED車の、撮影、行き先も、ばっちり映っていて、脱帽です。
Posted by アルペン長野 at 2013年03月20日 11:29
>> アルペン長野さん
こんばんは(^^)/ コメントをいただきまして、ありがとうございます。
多忙に加えて体調を崩していたこともあり、返信を差し上げるのが遅くなってしまい、申し訳ございませんm(__)m
バスのLEDは晴れの日よりもむしろ、曇天や夜間の方が切れずに移すことが容易です(^^)
夜間では暗い場所では車体がほとんど写りませんが、長野駅前であれば特に6番・9番乗り場のようにお店の灯りが明るい場所であれば、表示も車体も同時にそれなりに写すことができます。
ちなみに、両画像ともISO:1250、シャッター:1/50~60、絞り:5.0~5.6程度で写したものです。もし細かな設定が変えられる機能が付いたカメラをお持ちなら、ぜひお試しください!
また、日中でも曇天であればシャッタースピードを1/80程度に抑えて絞ってやれば、車体が白飛びすることなく行先も車体も写すことができますので、こちらも参考までに…
Posted by ホリデー横浜 at 2013年03月23日 23:23